1
00:00:09,689 --> 00:00:11,137
Painty the Pirate: IS JY
GEREED, KINDERS?

2
00:00:11,137 --> 00:00:11,275
Kinders: AYE, AYE, KAPTEIN.

3
00:00:12,344 --> 00:00:12,482
EK KAN JOU NIE HOOR NIE.

4
00:00:13,793 --> 00:00:13,931
Kinders: AYE, AYE, KAPTEIN.

5
00:00:16,000 --> 00:00:16,103
O...

6
00:00:19,103 --> 00:00:19,241
♪ WIE IN 'N PYNAPPEL WOON
ONDER DIE SEE? ♪

7
00:00:20,689 --> 00:00:20,827
Kinders: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

8
00:00:22,758 --> 00:00:22,896
Verf: ♪ ABSORBEREND EN GEEL
EN POREUS IS HY ♪

9
00:00:24,862 --> 00:00:24,965
Kinders: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

10
00:00:26,896 --> 00:00:27,000
Painty: ♪ AS NAUTIESE ONSIN
WEES IETS WAT JY WENS ♪

11
00:00:28,827 --> 00:00:28,965
Kinders: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

12
00:00:30,827 --> 00:00:30,965
Painty: ♪ VAL DAN OP DIE DEK
EN FLOP SOOS 'N VIS ♪

13
00:00:32,758 --> 00:00:32,896
Kinders: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

14
00:00:34,241 --> 00:00:34,379
Painty: GEREED?

15
00:00:35,620 --> 00:00:36,862
Almal: ♪ SPONGEBOB VIERKANTEBROEKE

16
00:00:36,862 --> 00:00:36,965
♪ SPONGEBOB VIERKANTEBROEK

17
00:00:38,827 --> 00:00:38,965
♪ SPONGEBOB VIERKANTEBROEK

18
00:00:40,931 --> 00:00:41,034
Verf: ♪ SPONGEBOB
VIERKANTEBROEK. ♪

19
00:00:44,379 --> 00:00:44,517
[LAG]

20
00:01:18,896 --> 00:01:19,000
Squidward: DIS TE STIL.

21
00:01:21,551 --> 00:01:21,689
IETS IS NIE
REGS HIER RONDOM.

22
00:01:35,068 --> 00:01:35,206
KAN DIT WEES?

23
00:01:36,655 --> 00:01:36,793
SPONGEBOB IS WEG
VIR DIE AAND.

24
00:01:40,965 --> 00:01:41,068
HIER IS N LEKKER AAND
ALLEEN SAAM MET JOU,
OPENBARE TELEVISIE.

25
00:01:46,896 --> 00:01:47,000
[INSTRUMENTE STEL OP]

26
00:01:51,172 --> 00:01:51,310
[PORENDE GELAG]

27
00:01:53,896 --> 00:01:54,000
[KREUN]

28
00:01:57,172 --> 00:01:57,310
Patrick: DOEN DIT WEER,
DOEN DIT WEER.

29
00:01:59,137 --> 00:01:59,275
Spongebob: O.K.

30
00:02:01,517 --> 00:02:01,655
[LAG]

31
00:02:06,241 --> 00:02:06,379
[LAG]

32
00:02:08,655 --> 00:02:08,793
SAL JULLE TWEE STIL WEES?

33
00:02:10,551 --> 00:02:10,689
EK PROBEER KYK
OPENBARE TELEVISIE.

34
00:02:15,655 --> 00:02:15,793
[LAG] DOEN DIT WEER,
DOEN DIT WEER.

35
00:02:18,620 --> 00:02:18,758
AS DAAI TWEE WIL VERNIETER
MY RUSTIGE AAND BY DIE HUIS,
HULLE GAAN MOET
DOEN BETER AS DIT.

36
00:02:23,827 --> 00:02:23,965
[♪...]

37
00:02:27,206 --> 00:02:27,344
[KLOP]

38
00:02:29,310 --> 00:02:29,448
[KREUN]

39
00:02:31,068 --> 00:02:31,206
WAT?

40
00:02:32,068 --> 00:02:32,206
SQUIDWARD!

41
00:02:34,517 --> 00:02:34,655
[SUG]

42
00:02:37,620 --> 00:02:37,758
JY IS NOG DAAR, né?

43
00:02:39,379 --> 00:02:39,517
GOEIENAND, SQUIDWARD.

44
00:02:40,896 --> 00:02:41,000
NIE SO VINNIG NIE.

45
00:02:42,896 --> 00:02:43,000
JULLE TWEE KLEIN MONSTERS IS NIE
OOR OM MY AAND TE VERNIETER.

46
00:02:46,103 --> 00:02:46,241
O, ONS IS NIE HIER OM DIT TE RUÏNEER NIE.

47
00:02:48,206 --> 00:02:48,344
ONS IS HIER OM DIT TE VERBETER.

48
00:02:50,137 --> 00:02:50,275
IS DIT NIE REG NIE, PAT?

49
00:02:51,344 --> 00:02:51,482
JA, ONS IS HIER...

50
00:02:53,310 --> 00:02:53,448
KAN NIE 'N HARDWERKENDE INKVIS KRY NIE
'N BIETJIE TV-TYD ALLEEN?

51
00:02:57,482 --> 00:02:57,620
[SUG]

52
00:02:59,931 --> 00:03:00,103
SPONGEBOB?

53
00:03:00,965 --> 00:03:01,068
PATRICK?

54
00:03:02,172 --> 00:03:02,310
O, WAT IS DIE PUNT.

55
00:03:04,379 --> 00:03:04,517
[♪...]

56
00:03:08,482 --> 00:03:08,620
KAN JY DIT OPSLAAN?

57
00:03:11,724 --> 00:03:11,862
UH, SQUIDWARD?

58
00:03:13,068 --> 00:03:13,206
KAN JY DIT 'N BIETJIE AFWEER?

59
00:03:14,758 --> 00:03:14,896
SQUIDWARD, WAAROOR GAAN DIT?

60
00:03:16,793 --> 00:03:16,931
SQUIDWARD, HOEKOM
IS HY SO EMOSIONEEL?

61
00:03:18,655 --> 00:03:18,793
IS HY DIE SLEGTE OU?

62
00:03:20,137 --> 00:03:20,275
[KREUN...]

63
00:03:21,172 --> 00:03:21,793
SQUIDWARD?

64
00:03:21,827 --> 00:03:22,655
SQUIDWARD?

65
00:03:22,655 --> 00:03:22,793
SQUIDWARD?

66
00:03:23,689 --> 00:03:23,827
SQUIDWARD?

67
00:03:24,689 --> 00:03:24,827
SQUIDWARD?

68
00:03:25,586 --> 00:03:25,724
SQUIDWARD?

69
00:03:26,586 --> 00:03:26,724
SQUIDWARD?

70
00:03:27,551 --> 00:03:28,413
[SKREE]

71
00:03:28,413 --> 00:03:28,551
DIS DIT.

72
00:03:30,793 --> 00:03:30,931
AL WOU EK DOEN
HET GEKYK 'N SOMMIGE JAZZ
OP OPENBARE TELEVISIE.

73
00:03:32,482 --> 00:03:32,620
MAAR BLYKLIK,
DIT GAAN NIE GEBEUR NIE.

74
00:03:35,103 --> 00:03:35,241
WEER GAAN EK HE
OM NET MY EIE HUIS TE VERLAAT
OM BIETJIE VREDE EN STIL TE KRY.

75
00:03:39,896 --> 00:03:40,000
[GRUNTING] GENIET MY TV.

76
00:03:43,379 --> 00:03:43,517
PFAH.

77
00:03:45,206 --> 00:03:45,344
O, WAG, DINK EK
EK HET DIT VEER GESIEN.

78
00:03:47,482 --> 00:03:47,620
HIERDIE DEEL IS SNAAKS.

79
00:03:49,206 --> 00:03:50,862
Squidward: EK GAAN GAAN
IERENS VER.

80
00:03:50,862 --> 00:03:50,965
IERENS VER
VAN DIE TWEE.

81
00:03:53,413 --> 00:03:53,551
OPENBARE TELEVISIE KYK
OP MY TV.

82
00:03:56,862 --> 00:03:56,965
PFAH.

83
00:03:59,344 --> 00:04:03,103
HULLE SOU NIE REGTE KULTUUR KEN NIE
SELFS AL HET DIT HULLE SO GESIT
’N VRAGMOTOR VOL SEMENT.

84
00:04:03,103 --> 00:04:03,241
[KREUN]

85
00:04:04,379 --> 00:04:04,517
UGH.

86
00:04:06,724 --> 00:04:06,862
[GURGEL]

87
00:04:10,827 --> 00:04:10,965
[SKREE...]

88
00:04:16,482 --> 00:04:16,620
[GURGEL]

89
00:04:25,206 --> 00:04:25,344
[SKREE]

90
00:04:30,655 --> 00:04:30,793
DAG VYF, DINK EK.

91
00:04:32,896 --> 00:04:33,000
EK HET HIERDIE VELDE GEWADDELD.

92
00:04:35,137 --> 00:04:35,275
EK IS HONGER, MOEG EN VERLORE.

93
00:04:38,482 --> 00:04:38,620
DIE ENIGSTE GOEIE DING OOR
DIT IS GEEN SPONBOB NIE.

94
00:04:42,620 --> 00:04:42,758
JELLIEVISVELDE.

95
00:04:44,241 --> 00:04:44,379
MM...

96
00:04:46,379 --> 00:04:46,517
[LAG]

97
00:04:48,965 --> 00:04:49,068
WAT IS DAT DING, PATRICK?

98
00:04:50,827 --> 00:04:50,965
EK WEET NIE.

99
00:04:52,103 --> 00:04:52,241
KOM ONS KYK 'N NADER.

100
00:04:53,620 --> 00:04:53,758
[KRUIN]

101
00:04:54,965 --> 00:04:55,068
HAI, VREEMDELING.

102
00:04:56,103 --> 00:04:56,241
EK IS SPONGEBOB.

103
00:05:02,965 --> 00:05:03,068
[KRUIN]

104
00:05:04,379 --> 00:05:04,517
[SKREE]

105
00:05:05,758 --> 00:05:05,896
[KREUN...]

106
00:05:08,551 --> 00:05:08,689
WAG 'N MINUUT.

107
00:05:09,827 --> 00:05:09,965
DALK IS HY NIE 'N MONSTER NIE.

108
00:05:12,000 --> 00:05:12,103
DALK IS HY
'N BEDREIGDE SPESIE.

109
00:05:13,862 --> 00:05:13,965
[KRUIN]

110
00:05:15,034 --> 00:05:15,172
ONS MOET HOM HELP.

111
00:05:16,310 --> 00:05:16,448
[LAG] JA, HELP HOM.

112
00:05:18,413 --> 00:05:18,551
GAAN WEG.

113
00:05:19,793 --> 00:05:19,931
KAN JY NIE SÊ NIEMAND WIL JOU HÊ NIE?

114
00:05:21,068 --> 00:05:21,206
JY IS BEDREIG.

115
00:05:22,413 --> 00:05:22,551
NIE SO NIE.

116
00:05:24,275 --> 00:05:27,206
MET BAIE LIEFDE EN GENADE,
ONS KAN VIR HOM SORG.

117
00:05:27,206 --> 00:05:27,344
[KREUN]

118
00:05:29,862 --> 00:05:29,965
SpongeBob: WEL, STUK,
HIER IS JY.

119
00:05:31,965 --> 00:05:32,068
JOU NUWE HUIS.

120
00:05:33,586 --> 00:05:33,724
O, STUK,
DIT GAAN GROOT WEES.

121
00:05:35,344 --> 00:05:35,482
ONS SAL EEN GROOT GELUKKIGE FAMILIE WEES.

122
00:05:37,793 --> 00:05:37,931
KOM EK WYS JOU RONDOM.

123
00:05:39,275 --> 00:05:39,413
HIER IS JOU BED, STUK.

124
00:05:40,931 --> 00:05:41,034
[KREUN]

125
00:05:42,172 --> 00:05:42,310
HIER IS JOU KOSBAK.

126
00:05:43,655 --> 00:05:43,793
EN 'N PAAR KIBBLE.

127
00:05:46,310 --> 00:05:46,448
JY KAN HIER WOON
VIR EWIG EN EWIG.

128
00:05:50,103 --> 00:05:50,241
[Snik]

129
00:05:51,206 --> 00:05:51,344
O, KYK, PAT.

130
00:05:53,206 --> 00:05:53,344
HY HUIL TRANE VAN VREUGDE.

131
00:05:55,482 --> 00:05:55,620
WEL, STUK,
DAAR IS NOG EEN FAMILIELID
JY HET NIE ONTMOET NIE.

132
00:05:59,551 --> 00:05:59,689
STUK, ONTMOET GARY.

133
00:06:01,275 --> 00:06:01,413
O, KYK DIT, STUK.

134
00:06:03,482 --> 00:06:03,620
GARY LIKE JOU.

135
00:06:05,172 --> 00:06:05,310
[MIAAUW...]

136
00:06:07,068 --> 00:06:07,206
GARY, NEE.

137
00:06:08,931 --> 00:06:09,034
[MIAAUW]

138
00:06:10,724 --> 00:06:10,862
GARY.

139
00:06:12,068 --> 00:06:12,206
EK DINK NIE GARY HOU VAN STUK NIE.

140
00:06:14,344 --> 00:06:14,482
JA, GARY IS NOOIT AANGEVAL NIE
SO IEMAND,
BEHALWE SQUIDWARD.

141
00:06:16,517 --> 00:06:16,655
EK RAAI STIK KAN NIE HIER WOON NIE.

142
00:06:18,655 --> 00:06:18,793
A, HY KAN BY MY KOM WOON.

143
00:06:20,931 --> 00:06:21,034
DIS 'N GROOT IDEE, PATRICK.

144
00:06:22,620 --> 00:06:22,758
JY WIL ALTYD 'N TROETELdier hê.

145
00:06:24,103 --> 00:06:24,241
[KREUN]

146
00:06:27,137 --> 00:06:27,275
IS DIT NIE OULIK NIE?

147
00:06:28,827 --> 00:06:31,034
KYK HOE OPGEWONDE IS HY
OM BY JOU HUIS TE KOM.

148
00:06:31,034 --> 00:06:31,172
SpongeBob: BYE, STUK.

149
00:06:32,275 --> 00:06:32,413
HET PRET BY PATRICK'S.

150
00:06:33,310 --> 00:06:33,448
[KREUN]

151
00:06:35,551 --> 00:06:35,689
NEE, NEE, STUK.

152
00:06:37,000 --> 00:06:37,103
SQUIDWARD HOU NIE VAN TROETELDIERE NIE.

153
00:06:39,793 --> 00:06:39,931
Haai, STUK, WIL JY VANG SPEEL?

154
00:06:42,000 --> 00:06:42,103
[KREUN]

155
00:06:43,724 --> 00:06:43,862
MOENIE BEKOMMERD NIE, JY SAL KRY
DIE HANG DAARVAN.

156
00:06:45,689 --> 00:06:45,827
[KREUN]

157
00:06:46,758 --> 00:06:46,896
Amper.

158
00:06:48,000 --> 00:06:48,103
WEER.

159
00:06:49,000 --> 00:06:49,103
[KREUN]

160
00:06:50,000 --> 00:06:50,137
SO NABY.

161
00:06:51,620 --> 00:06:51,758
JA, NOU IS JY ... [KRUN].

162
00:06:53,206 --> 00:06:53,344
[SKREE]

163
00:06:55,000 --> 00:06:55,137
STUK!

164
00:06:56,275 --> 00:06:56,413
WAT HET IN JOU GEKRY?

165
00:06:58,034 --> 00:06:58,172
HALLO, DIEREBEHEER.

166
00:06:59,965 --> 00:07:00,137
DAAR IS 'N WILDE DIER
LOS IN MY HUIS.

167
00:07:02,275 --> 00:07:02,413
[STEM OP FOON]

168
00:07:03,379 --> 00:07:03,517
VERSEKER, EK SAL HOU.

169
00:07:04,379 --> 00:07:04,517
[♪...]

170
00:07:05,413 --> 00:07:05,551
[KREUN]

171
00:07:08,275 --> 00:07:08,379
STUK, KOM TERUG!

172
00:07:09,724 --> 00:07:09,862
STUK!

173
00:07:14,034 --> 00:07:14,172
Man: Vries.

174
00:07:17,517 --> 00:07:17,655
O, WAT IS AL DIE GERUS.

175
00:07:19,000 --> 00:07:19,137
[SIRENS WAIL]

176
00:07:20,724 --> 00:07:20,862
Man: JY IS OMRING.

177
00:07:22,034 --> 00:07:22,172
DAAR IS GEEN UITWEG NIE.

178
00:07:23,551 --> 00:07:23,689
STUK.

179
00:07:24,793 --> 00:07:24,931
SpongeBob: VERSKOU MY.

180
00:07:25,827 --> 00:07:25,965
VERSKOU MY.

181
00:07:27,344 --> 00:07:28,413
AS EK NET KAN SKUT
DAAR DEUR.

182
00:07:28,413 --> 00:07:28,551
VERSKOU MY.

183
00:07:29,448 --> 00:07:29,586
VERSKOU MY.

184
00:07:30,482 --> 00:07:30,620
VERSKOU MY.

185
00:07:31,758 --> 00:07:31,896
JY LOS STIK ALLEEN.

186
00:07:33,413 --> 00:07:33,551
HY IS NET 'N ARME, DOM,
WILDE DIER.

187
00:07:35,448 --> 00:07:35,586
WILDE DIERE DOEN NIE
BEHOORT HIER, SEUN.

188
00:07:37,586 --> 00:07:37,724
HULLE HOORT IN DIE DIERETUIN.

189
00:07:39,068 --> 00:07:39,206
KRY HOM, SEUNS.

190
00:07:40,931 --> 00:07:41,034
[KRUIN]

191
00:07:49,034 --> 00:07:49,172
[GROM]

192
00:07:50,310 --> 00:07:50,448
[SKREE]

193
00:07:53,172 --> 00:07:53,310
STUK!

194
00:07:57,275 --> 00:07:57,413
MAMMA, WAT IS DAT DING?

195
00:07:59,034 --> 00:07:59,172
EK WEET NIE,
MAAR DIS AFGREEKLIK, is dit nie?

196
00:08:01,620 --> 00:08:01,758
[LAG]

197
00:08:06,206 --> 00:08:06,344
DIT IS NIE GOED NIE.

198
00:08:07,482 --> 00:08:07,620
JY IS ABSOLUUT REG.

199
00:08:09,448 --> 00:08:09,586
DIT BENODIG MOSTERD.

200
00:08:11,034 --> 00:08:11,172
NIEMAND MOET NIE
SO BEHANDEL WORD.

201
00:08:12,689 --> 00:08:12,827
NIE EENS IEMAND NIE
SO LELIK SOOS STUK.

202
00:08:15,275 --> 00:08:15,413
IETS MOET
WEES DOEN HIEROOR,
EN EK WEET PRESIES
WAT IS DAT DING.

203
00:08:19,310 --> 00:08:19,448
[FLUISTER]

204
00:08:24,172 --> 00:08:24,310
O.K., PATRICK.

205
00:08:25,344 --> 00:08:25,482
ONTHOU DIE PLAN?

206
00:08:26,344 --> 00:08:26,482
UH, JA.

207
00:08:27,448 --> 00:08:27,586
HIERDIE EEN, reg?

208
00:08:28,551 --> 00:08:28,689
NEE, NIE DIT NIE.

209
00:08:30,931 --> 00:08:31,034
EK PRAAT OOR DIE PLAN
OM STUK UIT TE BREEK
HIERDIE DIERETRONK.

210
00:08:33,586 --> 00:08:33,724
MM, GOEIE PLAN.

211
00:08:36,241 --> 00:08:36,379
GOED, EK SAL EERSTE AFGAAN.

212
00:08:38,034 --> 00:08:38,172
BLY KYK EN VOLG MY.

213
00:08:42,482 --> 00:08:42,620
JY IS MY HELD.

214
00:08:44,482 --> 00:08:44,620
[KREUN]

215
00:08:45,827 --> 00:08:45,965
Haai, SPONGEBOB.

216
00:08:46,862 --> 00:08:46,965
HELP!

217
00:08:48,000 --> 00:08:48,137
[SKREE]

218
00:08:49,275 --> 00:08:49,413
SHH, ONS SAL GEVANG WORD.

219
00:08:51,206 --> 00:08:51,344
[SKREE]

220
00:08:52,482 --> 00:08:52,620
WAT, EK KAN JOU NIE HOOR NIE.

221
00:08:54,000 --> 00:08:54,103
EK GIEL TE LOOP.

222
00:08:55,482 --> 00:08:55,620
[SKREE]

223
00:09:03,275 --> 00:09:03,413
[KRUIN]

224
00:09:04,655 --> 00:09:04,793
VREES NIE MEER NIE, LIEWE STUK.

225
00:09:06,793 --> 00:09:06,931
ONS IS HIER OM JOU TE RED.

226
00:09:08,586 --> 00:09:08,724
VERSTAAN?

227
00:09:10,413 --> 00:09:10,551
ONS NEEM JOU HUIS.

228
00:09:15,034 --> 00:09:15,172
[KREUN]

229
00:09:16,482 --> 00:09:16,620
KYK HOE OPGEWONDE IS HY.

230
00:09:18,000 --> 00:09:18,103
DRAAI DIE SKAKELAAR, PATRICK.

231
00:09:24,137 --> 00:09:24,275
STUK, JY IS VRY.

232
00:09:32,379 --> 00:09:32,517
JY IS OMRING.

233
00:09:33,758 --> 00:09:33,896
DAAR IS GEEN BRUK OM TE PROBEER LOOP NIE.

234
00:09:35,310 --> 00:09:35,448
HARDLOOP, PATRICK, HARDLOOP!

235
00:09:40,758 --> 00:09:40,896
[SIRENS WAIL]

236
00:09:42,965 --> 00:09:43,068
[ALLEMAAL MEMPER]

237
00:09:46,310 --> 00:09:46,448
VINNIGER, PATRICK.

238
00:09:49,103 --> 00:09:49,241
[ALLEMAAL MEMPER]

239
00:09:57,206 --> 00:09:57,344
EK SAL EERSTE STIK LAAT GAAN.

240
00:09:59,310 --> 00:09:59,448
[KRUIN]

241
00:10:03,862 --> 00:10:03,965
MOENIE BEKOMMERD NIE, STUK.

242
00:10:05,689 --> 00:10:05,827
JY IS VEILIG BY ONS.

243
00:10:10,655 --> 00:10:10,793
DINK ONS HET HUL VERLOOR.

244
00:10:12,586 --> 00:10:12,724
WEL, ONS IS ALMAL
WEER EEN GROOT GELUKKIGE FAMILIE.

245
00:10:16,000 --> 00:10:16,137
KOM ONS SIEN WAAR
HIERDIE DONKER RIOOL TONNEEL LEI.

246
00:10:18,379 --> 00:10:18,517
TRA-LA-LA, LA-LA-LA-LA,
LA-LA-LA-LA-LA-LA.

247
00:10:19,862 --> 00:10:19,965
[KREUN]

248
00:10:21,344 --> 00:10:21,482
O, DIS ALLEMAAL REG, STUK.

249
00:10:24,206 --> 00:10:24,344
BINNEKORT IS ONS TUIS,
EN JY KAN INSLAP
DAARDIE GESELFLIKE TROETELDRAER
JY LIEF SO BAIE.

250
00:10:29,034 --> 00:10:29,172
[Snik]

251
00:10:30,517 --> 00:10:30,655
Haai, EK SIEN LIG.

252
00:10:32,344 --> 00:10:32,482
JY IS REG, PATRICK,
DIT MOET DIE UITWEG WEES.

253
00:10:34,827 --> 00:10:34,965
WIE, WAAR IS ONS?

254
00:10:39,620 --> 00:10:39,758
KOM ONS GAAN VRA DAAI OUENS.

255
00:10:41,103 --> 00:10:41,241
UM, VERSKOU ONS?

256
00:10:43,758 --> 00:10:43,896
[KRUIN]

257
00:10:45,000 --> 00:10:47,517
HY, HULLE LYK NET SOOS JY.

258
00:10:47,517 --> 00:10:47,655
GAAN, WEES BY JOU REGTE FAMILIE.

259
00:10:49,655 --> 00:10:49,793
GAAN VOORT, STUK.

260
00:10:51,758 --> 00:10:51,896
[SKREE]

261
00:10:54,689 --> 00:10:54,827
EK WEET JY HET KOM
OM AAN ONS AS 'N FAMILIE TE DINK,
MAAR DIT IS BETER SO.

262
00:11:00,620 --> 00:11:00,758
[KRUIN...]

263
00:11:09,000 --> 00:11:09,103
EK GAAN HOM MIS, SPONGEBOB.

264
00:11:10,758 --> 00:11:10,896
EK OOK, MAAT.

265
00:11:11,724 --> 00:11:11,862
EK OOK.

266
00:11:13,482 --> 00:11:15,620
MAAR HY IS NOU MET SY EIE SOORT,
WAAR HY HOORT.

267
00:11:15,620 --> 00:11:15,758
EN OP DIE NOOT, LAAT ONS TERUG GAAN
AAN WAAR ONS BEHOORT.

268
00:11:19,068 --> 00:11:19,206
[KRUIN...]

269
00:11:23,862 --> 00:11:23,965
[♪...]

270
00:11:29,586 --> 00:11:29,724
AH, Groete, MY KINDERS.

271
00:11:32,413 --> 00:11:32,551
IS JY GEREED VIR
JOU DAAGLIKSE DOSIS GLAD JAZZ?

272
00:11:35,827 --> 00:11:35,965
[GKRYN EN APPLOUS]

273
00:11:38,862 --> 00:11:38,965
[♪...]

274
00:11:43,862 --> 00:11:43,965
[KRAAK]

275
00:11:48,724 --> 00:11:48,862
[LAG]

276
00:11:49,724 --> 00:11:49,862
UM, HI.

277
00:11:54,172 --> 00:11:59,137
[♪...]

278
00:12:06,275 --> 00:12:06,413
KOM AAN, "STOVEY,"
POP DAARDIE KOEL.

279
00:12:11,068 --> 00:12:11,206
MAAK GEREED, GARY.

280
00:12:12,241 --> 00:12:12,379
[Hyg]

281
00:12:15,344 --> 00:12:15,482
INKOMEND!

282
00:12:17,379 --> 00:12:17,517
[MIAAUW]

283
00:12:25,206 --> 00:12:25,344
Springmielies WORD BEDIEN.

284
00:12:29,517 --> 00:12:29,655
[♪...]

285
00:12:31,137 --> 00:12:31,275
DAAI BRO IS MOEILIKHEID
BY ENIGE KARWASH.

286
00:12:34,551 --> 00:12:34,689
Man: ONS SAL TERUGKEER
NA BIKINI ONDER MOTOR WASH
NA HIERDIE BOODSKAPPE.

287
00:12:38,482 --> 00:12:38,620
IS JY VERVEEL?

288
00:12:41,000 --> 00:12:41,103
JA, JA EK IS.

289
00:12:43,448 --> 00:12:43,586
Man: WANNEER VRIENDE JOU BESKRYF,
GEBRUIK HULLE WOORDE
SOOS "DOF" OF "SLOW?"

290
00:12:48,551 --> 00:12:48,689
HA, HA, HA,
MOENIE "PLATITUDINEUS" VERGEET NIE.

291
00:12:55,793 --> 00:12:55,931
JA, DIT OOK, CHARLIE.

292
00:12:58,344 --> 00:12:58,482
MAAR WAT AS EK JOU Sê
DAT JY DIT ALLES KAN VERANDER,
MET DIE MAGIE VAN... MAGIE.

293
00:13:08,517 --> 00:13:08,655
[LAG]

294
00:13:10,103 --> 00:13:10,241
EK LYK SOOS
'N SOORT TOWER.

295
00:13:12,379 --> 00:13:12,517
NOU SAL MENSE MY NIE IGNOREER NIE.

296
00:13:14,310 --> 00:13:14,448
KOM ONS HOOP NIE, CHARLIE.

297
00:13:17,000 --> 00:13:17,137
MET MY MNR. MAGIESE
MAGIESE MAGIESE KIT,

298
00:13:20,344 --> 00:13:20,482
SELFS JY KAN INDRUK
EN VERBAAS JOU VRIENDE.

299
00:13:23,793 --> 00:13:23,931
EK WIL IMPRESSEER
EN VERBAAS MY VRIENDE.

300
00:13:26,172 --> 00:13:26,310
Mnr. Magic: STUUR NET $19,95
AAN MY, MNR. MAGIESE.

301
00:13:31,448 --> 00:13:31,586
[Hyg]

302
00:13:37,000 --> 00:13:37,137
[KRUIN...]

303
00:13:44,206 --> 00:13:44,344
Man: VIER TOT SES WEKE LATER.

304
00:13:48,965 --> 00:13:49,068
EEN MAGIC KIT, EN ANDER EEN
VAN HIERDIE GEEL DINGE.

305
00:14:01,000 --> 00:14:01,137
HIER IS DIT.

306
00:14:02,379 --> 00:14:02,517
MNR. MAGIC SE MAGICAL MAGIC KIT.

307
00:14:06,931 --> 00:14:07,034
[GAPING]

308
00:14:07,931 --> 00:14:08,034
KYK NA DIT ALLES.

309
00:14:09,758 --> 00:14:09,896
'N BOEK MET TOWER,
MY HEEL EIE STROF VAN WHIMSY...

310
00:14:13,241 --> 00:14:13,379
DIE BAARD VAN RASPUTIN.

311
00:14:15,689 --> 00:14:15,827
EN NATUURLIK,
DIE ALLES-BELANGRIKE LISENSIE
OM MAGIES TE OEFEN.

312
00:14:22,137 --> 00:14:22,275
[SUG]

313
00:14:23,172 --> 00:14:23,310
SQUIDWARD.

314
00:14:24,896 --> 00:14:25,000
HY SAL WAARDEER
MY NUUT-GELEWERDE VAARDIGHEID.

315
00:14:26,965 --> 00:14:27,068
PEEL SODA,
LAE-VET SEEWIERCRIPS,
KOEL JAZZ...

316
00:14:33,620 --> 00:14:33,758
MM-MM-MM, SQUIDWARD,
JY HET DIT GEDOEN.

317
00:14:36,172 --> 00:14:36,310
JY HET AMPTELIK BEDERF
JOUSELF VROOT.

318
00:14:40,034 --> 00:14:40,172
Spongebob: WEL, LAAT
DIE VERROTING gaan voort, VRIEND,
TERWYL EK JOU IMPRESS EN VERBAAS
MET... MAGIE.

319
00:14:47,620 --> 00:14:47,758
MAGIE?

320
00:14:49,241 --> 00:14:49,344
KAN JY JOUSELF MAAK
VERDWYN, SPONGEBOB?

321
00:14:51,758 --> 00:14:51,896
[LAG]

322
00:14:53,000 --> 00:14:53,137
SWAAI SQUIDWARD.

323
00:14:55,172 --> 00:14:55,275
EK SAL NIE VERWYDENDE SPELLE LEER NIE
TOT EK WORD
'N VLAK 10 TOWAAR.

324
00:14:58,241 --> 00:14:58,379
NEE, EK MOET liewer BEGIN
MET IETS EENVOUDIGERS.

325
00:15:00,275 --> 00:15:00,413
SÊ, KAART TOE.

326
00:15:02,379 --> 00:15:02,517
HIER, HOU
HIERDIE EENVOUDIGE SPEELKAART,

327
00:15:04,758 --> 00:15:04,896
TERWYL EK DIT OMSKRYF IN
'N MAGIESE SPEELKAART
VOOR JOU HEEL OË.

328
00:15:10,172 --> 00:15:10,310
KOM ONS SIEN.

329
00:15:11,172 --> 00:15:11,310
[SUG]

330
00:15:12,206 --> 00:15:12,344
STAP EEN.

331
00:15:13,241 --> 00:15:13,379
[UITASEM]

332
00:15:14,758 --> 00:15:14,896
DIT KAN MOONTLIK NIE BINNEINDIG NIE.

333
00:15:17,551 --> 00:15:17,689
WAT ONS BRING NA...
STAP DRIE.

334
00:15:21,275 --> 00:15:21,413
JONGLEER IETS.

335
00:15:22,689 --> 00:15:22,827
WEL, AS U AANDRING, MNR. MAGIESE.

336
00:15:32,758 --> 00:15:32,896
Ek gee nie om waarheen jy gaan nie,
NEEM MY NET VAN HIER WEG.

337
00:15:36,379 --> 00:15:36,517
NEEM DAN EEN KAART
EN STEEK DIT IN JOU OOR.

338
00:15:41,103 --> 00:15:41,241
[HUIL]

339
00:15:43,517 --> 00:15:43,655
MAAR EK HOU NIE VAN PISTACHIO NIE.

340
00:15:45,965 --> 00:15:46,068
WAAROM HET JY DAN GEVRA?

341
00:15:50,068 --> 00:15:50,206
[HUIL]

342
00:15:51,448 --> 00:15:51,586
[KREUN]

343
00:15:53,241 --> 00:15:58,068
EN UITEINDELIK, SÊ NET
DIE WOORDE "HOBRIS-POBRIS."

344
00:15:59,206 --> 00:15:59,344
SQUIDWARD!

345
00:16:01,413 --> 00:16:04,000
MY EENVOUDIGE KAARTTRUK
HET JOU VERANDER
'N ROOMYSKELKEL.

346
00:16:04,000 --> 00:16:04,103
WAT BETEKEN...

347
00:16:05,241 --> 00:16:05,379
EK IS 'N VLAK 10 TOWAAR!

348
00:16:07,448 --> 00:16:07,586
EK NEEM EK MOET JOU VERANDER
TERUG NA INKVISVORM.

349
00:16:11,448 --> 00:16:11,586
PRESTO!

350
00:16:13,482 --> 00:16:13,620
UH, KOM ONS SIEN.

351
00:16:15,379 --> 00:16:15,517
AH, A-HA.

352
00:16:16,482 --> 00:16:16,620
A-LA-KAZAM!

353
00:16:18,620 --> 00:16:18,758
[GAPING]

354
00:16:21,344 --> 00:16:21,482
ABRACADABRA!

355
00:16:23,413 --> 00:16:23,551
[GAPING]

356
00:16:24,517 --> 00:16:24,655
OOGLY-DOOGLY.

357
00:16:26,620 --> 00:16:26,758
HOBRA-COBRA.

358
00:16:27,793 --> 00:16:27,931
[GAPING]

359
00:16:28,862 --> 00:16:28,965
OOP SESAME?

360
00:16:30,758 --> 00:16:30,896
UH, VERANDER-OH TERUG-OH
AAN SQUIDWARD-OH, ASSEBLIEF-OH.

361
00:16:33,862 --> 00:16:33,965
O, EK IS SO JAMMER, SQUIDWARD.

362
00:16:37,551 --> 00:16:37,689
EK HET JOU VERANDER IN
'N LEKKER SUIWEL NAGEREG,
EN EK KAN JOU NIE TERUG VERANDER NIE.

363
00:16:44,620 --> 00:16:44,758
DAAR, DAAR, SQUIDWARD.

364
00:16:46,206 --> 00:16:46,344
DAAR IS GEEN HOOF OM TE HUIL NIE.

365
00:16:48,172 --> 00:16:48,310
EK BELOWE JULLE SAL AANGAAN
JOU NORMALE LEWE,

366
00:16:51,000 --> 00:16:51,103
ONDANKS DIE FEIT
DAT JY NOU EETBAAR IS.

367
00:16:53,344 --> 00:16:53,482
[♪...]

368
00:17:10,793 --> 00:17:10,931
[SKREE]

369
00:17:17,310 --> 00:17:17,448
[SKREE]

370
00:17:19,103 --> 00:17:19,241
SQUIDWARD, PRAAT MET MY.

371
00:17:21,310 --> 00:17:21,448
PRAAT...

372
00:17:24,862 --> 00:17:24,965
[KRUIN]

373
00:17:27,482 --> 00:17:27,620
[Hyg]

374
00:17:33,862 --> 00:17:33,965
Haai, inkvis.

375
00:17:34,965 --> 00:17:35,068
IS JY OK?

376
00:17:37,206 --> 00:17:37,344
Haai, inkvis.

377
00:17:38,413 --> 00:17:38,551
IS JY NOG OK?

378
00:17:40,896 --> 00:17:41,000
[SKREE]

379
00:17:41,931 --> 00:17:42,034
[LAG]

380
00:17:43,793 --> 00:17:43,931
Haai, SQUIDWARD.

381
00:17:45,000 --> 00:17:45,137
EK HET IETS VIR JOU.

382
00:17:46,965 --> 00:17:47,068
IEMAND OM JOU MAATSKAPPY TE HOU
IN DAARDIE MOER OU Vrieskas.

383
00:17:50,000 --> 00:17:50,103
O, IS HULLE NIE OULIK NIE?

384
00:17:54,000 --> 00:17:54,103
EK BELOWE OM BY TE STAAN
AS 'N EWIGE WAG
OOR MY MAAT.

385
00:17:58,034 --> 00:17:58,172
Haai, SPONGEBOB.

386
00:17:59,137 --> 00:17:59,275
WAT DOEN JY?

387
00:18:01,000 --> 00:18:02,827
EK HET ARM BEKWIT WORD
IN 'N BEVROEDE NAGEREG.

388
00:18:02,827 --> 00:18:02,965
DIS VREESLIK.

389
00:18:04,517 --> 00:18:04,655
HOE TRAGIES.

390
00:18:06,620 --> 00:18:06,758
ARME KWIDWARD.

391
00:18:07,793 --> 00:18:07,931
DIS ALLES MY SKULD.

392
00:18:09,310 --> 00:18:09,448
HET JY GESÊ BEVROEDE NAGEREG?

393
00:18:11,620 --> 00:18:11,758
JA, EK HET HOM VERANDER
'N LEKKER SAG DIEN
MET 'N WAFFELKEBEL.

394
00:18:15,241 --> 00:18:15,379
[Snik]

395
00:18:16,344 --> 00:18:16,482
OOH, SAG DIENS.

396
00:18:19,068 --> 00:18:19,206
PATRICK!

397
00:18:20,275 --> 00:18:20,413
HOU OP OM INSQUIDWARD TE EET!

398
00:18:21,482 --> 00:18:21,620
O.

399
00:18:23,034 --> 00:18:23,172
JAMMER.

400
00:18:24,896 --> 00:18:25,000
PATRICK!

401
00:18:27,586 --> 00:18:27,724
[SKREE]

402
00:18:28,655 --> 00:18:30,586
MAAR HY IS SO LEKKER.

403
00:18:30,586 --> 00:18:30,724
[SKREE]

404
00:18:32,586 --> 00:18:32,724
KYK, PATRICK,
VERSTAAN JY NIE?

405
00:18:35,000 --> 00:18:35,137
DIT IS NIE NET NIE
JOU GEWONE ROOMYSKONTIE.

406
00:18:37,241 --> 00:18:37,379
DIS PISTACHIO.

407
00:18:38,413 --> 00:18:38,551
NEE, DIS SQUIDWARD.

408
00:18:40,931 --> 00:18:41,034
EN MAAK GERUS WAT GEBEUR,
EK HET HOM BELOWE DIT
EK SAL OOR HOM WAAK,

409
00:18:44,965 --> 00:18:45,068
OM SY SAG BEVROEDE LEWE TE VERSEKER
IS ONVERANDERD.

410
00:18:50,931 --> 00:18:51,034
[SKREE]

411
00:18:52,344 --> 00:18:52,482
PATRICK!

412
00:18:53,551 --> 00:18:53,689
SQUIDWARD HET GEsmelt!

413
00:18:54,655 --> 00:18:54,793
GOEIE, BEL DIE POLISIE.

414
00:18:56,275 --> 00:18:56,413
WAT GAAN EK DOEN?

415
00:18:57,931 --> 00:18:58,034
O, NEPTUNE,
DIS ALLES MY SKULD.

416
00:19:00,517 --> 00:19:00,655
WAT HET EK GEDOEN?

417
00:19:02,793 --> 00:19:02,931
WAT HET EK GEDOEN?

418
00:19:04,000 --> 00:19:04,103
[SKREE]

419
00:19:05,034 --> 00:19:05,896
WAT HET EK GEDOEN?

420
00:19:05,896 --> 00:19:06,000
[SKREE]

421
00:19:06,931 --> 00:19:07,793
WAT HET EK GEDOEN?

422
00:19:07,793 --> 00:19:07,931
[SKREE]

423
00:19:08,827 --> 00:19:08,965
DIS ALLES JOU SKULD.

424
00:19:10,793 --> 00:19:10,931
VLOEK JOU,
MNR. MAGIESE MAGIESE MAGIESE KIT.

425
00:19:13,758 --> 00:19:13,896
VLOEK JOU!

426
00:19:14,655 --> 00:19:14,793
Haai!

427
00:19:15,655 --> 00:19:15,793
DIS DIT.

428
00:19:17,241 --> 00:19:17,379
DAAR IS DIE ANTWOORD
AAN ONS PROBLEME.

429
00:19:18,655 --> 00:19:18,793
"WAARSKUWING.

430
00:19:19,896 --> 00:19:20,000
VAN OUDERDOM NEGE TOT 99."

431
00:19:21,931 --> 00:19:22,034
NEE, PATRICK.

432
00:19:23,482 --> 00:19:25,000
DIE EEN MISTIEKE WESE
DIT KAN ONS HELP.

433
00:19:25,000 --> 00:19:25,103
MNR. MAGIESE.

434
00:19:27,448 --> 00:19:27,586
JUST FOLLOW THE BROWN TILE ROAD
TO THE MOST MYSTERIOUS MYSTIC
VAN HULLE ALMAL.

435
00:19:31,000 --> 00:19:31,103
NIEMAND HET HOM OOIT GESIEN NIE
PERSOONLIK.

436
00:19:33,379 --> 00:19:33,517
Mnr. Magic: ENTER.

437
00:19:34,448 --> 00:19:34,586
[STAMMEL]

438
00:19:41,862 --> 00:19:41,965
WIE WAG OM MNR. MAGIE?

439
00:19:45,000 --> 00:19:45,103
[SKREE]

440
00:19:46,310 --> 00:19:46,448
PRAAT OP.

441
00:19:48,448 --> 00:19:52,724
DIT IS EK,
SPONGEBOB VAN DIE SQUAREPANTS,
TOWER VLAK EEN.

442
00:19:52,724 --> 00:19:52,862
EN EK HET MY VRIEND VERANDER
IN ROOMYS.

443
00:19:56,068 --> 00:19:56,206
GOEIE WERK.

444
00:19:57,931 --> 00:19:58,034
DANKIE, MAAR...
WEL, EK KAN HOM NIE TERUG VERANDER NIE.

445
00:20:00,586 --> 00:20:00,724
HMM, UM, WEL, HET JY OOIT
GEDAG AAN 'N ANDER stokperdjie?

446
00:20:04,586 --> 00:20:04,724
EK BENODIG JOU HULP
OM HOM TERUG TE VERANDER.

447
00:20:07,275 --> 00:20:07,413
MY HULP?

448
00:20:08,448 --> 00:20:08,586
UH, NEE DANKIE.

449
00:20:10,379 --> 00:20:10,517
MAAR AS JY NIE DOEN NIE,
MY VRIEND SAL WEES
'N KEGEL VIR EWIG.

450
00:20:12,724 --> 00:20:12,862
JAMMER, EK, UM, EK IS,
UIT NA MIDDAGETE, DIS DIT.

451
00:20:15,896 --> 00:20:16,000
EK SAL WAG.

452
00:20:17,103 --> 00:20:17,241
EK IS OP 'N TWEEJAAR MIDDAGETE.

453
00:20:18,310 --> 00:20:18,448
O, ASSEBLIEF.

454
00:20:19,620 --> 00:20:19,758
Mnr. Magic: STILTE.

455
00:20:21,413 --> 00:20:21,551
MAAR Meneer, NIEMAND ANDERS NIE
HET JOU KRAG VAN TOWERY.

456
00:20:24,689 --> 00:20:24,827
DANKIE.

457
00:20:27,000 --> 00:20:30,689
Haai, SPONGEBOB,
DAAR IS 'N OU HIER
PRAAT IN 'N BUIS-DING.

458
00:20:30,689 --> 00:20:30,827
UM, IGNOREER JOU VRIEND.

459
00:20:32,793 --> 00:20:32,931
DIE VIS WAT JY SIEN
IS NET 'N ILLUSIE.

460
00:20:35,655 --> 00:20:35,793
HUH?

461
00:20:37,620 --> 00:20:39,793
HOEKOM SÊ HY
DIESELFDE DING
MNR. MAGIC SE SÊ?

462
00:20:39,793 --> 00:20:39,931
EK WEET NIE, PATRICK.

463
00:20:41,172 --> 00:20:41,310
WIE IS U, GOEIE Meneer?

464
00:20:43,206 --> 00:20:43,344
WEL, UH, UH,
EK IS HORACE B. MAGIC.

465
00:20:47,206 --> 00:20:47,344
IS U MNR. MAGIE?

466
00:20:49,689 --> 00:20:49,827
[LAG]

467
00:20:50,965 --> 00:20:51,068
TEGNIES, JA.

468
00:20:53,034 --> 00:20:53,172
MAAR DIE ENIGSTE MAGIE HIER RONDOM
IS DIE MAGIE VAN BESIGHEID.

469
00:20:56,344 --> 00:20:56,482
BETEKEN DIT JY KAN NIE
VERANDER MY VRIEND TERUG?

470
00:20:59,275 --> 00:20:59,413
O, EK IS BANG NIE.

471
00:21:02,275 --> 00:21:02,413
SO JAMMER DAAROOR, LADDIE.

472
00:21:03,965 --> 00:21:04,068
JOU TERUGBETALING CONTROLE
IS IN DIE MAIL.

473
00:21:05,896 --> 00:21:06,000
EK HET NIE 'N TERUGBETALING BENODIG NIE.

474
00:21:07,379 --> 00:21:07,517
EK WIL MY VRIEND TERUG HÊ.

475
00:21:08,896 --> 00:21:09,000
DIT GAAN NIE OOR GELD NIE.

476
00:21:10,551 --> 00:21:10,689
JY IS NIKS BEhalwe 'N VALS NIE.

477
00:21:12,172 --> 00:21:12,310
NET 'N LEUEN,
KORPORATIEWE SAKEMAN,

478
00:21:14,758 --> 00:21:14,896
DIE SUIWERHEID VAN TOWERKING
MET JOU KORRUPT,
KOMMERSIËLE MANIER.

479
00:21:18,862 --> 00:21:18,965
JY HET MY GELOOF VERWEND
IN DIE TOWERKUNSTE.

480
00:21:22,310 --> 00:21:22,448
[Snik]

481
00:21:26,413 --> 00:21:26,551
SEKURITEIT.

482
00:21:29,000 --> 00:21:29,137
[Snik]

483
00:21:31,827 --> 00:21:31,965
WAT GAAN ONS
DOEN OOR SQUIDWARD?

484
00:21:33,758 --> 00:21:33,896
ONS KON HOM ALTYD EET.

485
00:21:36,034 --> 00:21:36,172
EK IS SOORT HONGER.

486
00:21:37,655 --> 00:21:37,793
MNR. MAGIE WAS 'N VALS.

487
00:21:39,379 --> 00:21:39,517
EN AL SY MAGIESE GOED
IS VALS.

488
00:21:41,793 --> 00:21:41,931
AL DIE TOWERWOORDE,
HULLE WAS VALS.

489
00:21:43,827 --> 00:21:43,965
YACKY, SCHMACKY, BAPPY, DAPPY

490
00:21:46,068 --> 00:21:46,206
DOPPY, BOPPY, BLABBY,
FLABBY... [ONDUIDELIK]...

491
00:21:51,482 --> 00:21:51,620
...ZAPPIGA ZOWIE,
BLIPPY BIPPY, BLAMMICA...

492
00:21:54,448 --> 00:21:54,586
EEW.

493
00:21:56,000 --> 00:21:56,137
[GLAS BREEK]

494
00:21:57,275 --> 00:21:58,551
WAT DOEN JY, SPONGEBOB?

495
00:21:58,551 --> 00:21:58,689
SQUIDWARD, JY IS TERUG.

496
00:22:01,034 --> 00:22:01,172
DIE TOWERWOORDE HET WERK.

497
00:22:03,241 --> 00:22:03,379
EK IS PER ALLES REGTIG MAGIES.

498
00:22:05,931 --> 00:22:06,034
KAN EK JOU DRAAI
NOU IN IETS ANDERS?

499
00:22:08,620 --> 00:22:08,758
Haai, STOP.

500
00:22:11,379 --> 00:22:11,517
KRY MY HIER UIT.

501
00:22:14,103 --> 00:22:14,241
[Grom]

502
00:22:15,241 --> 00:22:15,379
Haai, SPONGEBOB?

503
00:22:16,413 --> 00:22:16,551
EK IS NOG HONGER.

504
00:22:18,586 --> 00:22:21,275
SAL JY MY VERANDER
'N POT MAYONNAISE
SO EK KAN SELF EET?

505
00:22:21,275 --> 00:22:21,413
[LAG]

506
00:22:22,241 --> 00:22:23,344
VERSEKER, MAAT.

507
00:22:23,344 --> 00:22:23,482
PATRICK-AH, MAYONNAISE-ICA.

508
00:22:29,896 --> 00:22:30,000
[♪...]